Konjunktionen indem und dadurch, dass

Indem and dadurch, dass are used in adverbial clauses of manner. These conjunctions express manner/method/way of doing something.  

Indem can also function as the conjunction während (while).

The conjunction dadurch, dass consists of two parts. Dadurch belongs to a main clause (Hauptsatz), dass to a subordinate clause (Nebensatz).

The conjunction indem begins a subordinate clause (Nebensatz) and it is always written as one word.
Er knüpft viele virtuelle Kontakte, indem er Computerspiele spielt

Indem is translated into English as while or as.
As he plays video games, he finds many virtual contacts

Indem can also be translated as by doing sth.

He finds many virtual contacts by playing video games

 

Word order:

A subordinate clause (Nebensatz) can start a sentence:
Indem er Computerspiele spielt, knüpft er viele virtuelle Kontakte

After indem a verb is in the end of a subordinate clause (Nebensatz).

Sie stören die Nachbarn, indem sie laut sprechen

A subordinate clause (Nebenzatz) can begin a sentence. In this case, a verb in a main clause comes before the subject.

Indem sie laut sprechen, stören sie die Nachbarn

Dadurch, dass is translated into English as because of this/that, through this/that, with that, in this/that way.

Ich lerne Deutsch, dadurch dass ich jeden Tag deutsche Zeitungen lese
I am learning German through reading newspapers every day

In this case, indem (by doing sth) can substitute dadurch, dass.

Ich lerne Deutsch, indem ich jeden Tag deutsche Zeitungen lese
I am learning German by reading German newspapers every day

 

Word order:

Dadurch, dass can take different positions in a sentence. Notice how the position of a verb changes accordingly.

Er vorbereitet sich auf den Test, dadurch dass er die Regeln liest
Man kann dadurch günstig reisen, dass man gute Angebote online findet
Dadurch, dass man gute Angebote findet, kann man günstig reisen

 

 

Advertisements